-
1 pauschalieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > pauschalieren
-
2 suma
f1) сумма2) итог•por una suma de... — на сумму...
destinar la suma de... — выделять сумму в...
fraccionar la suma por... — разбивать сумму на...
- suma acumuladallevar consigo una suma de... — иметь при себе [с собой] сумму в...
- suma anulada
- suma asegurada
- suma completa
- suma correspondiente
- suma de control
- suma de la cuenta
- suma debida
- suma desembolsada
- suma en dinero
- suma disponible
- suma en efectivo
- suma equivalente
- suma escrita
- suma de la factura
- suma de idemnización
- suma igual a...
- suma de la multa
- suma no cancelada
- suma no exigida
- suma del oferente
- suma pagada
- suma pagada con anticipación
- suma a pagar
- suma pendiente a pagar
- suma a recibir
- suma redondeada
- suma restante
- suma del seguro
- suma total
- suma total del dinero en circulación
- suma transferida
- suma de utilidad
- suma de utilidades -
3 abrunden
1. vt1) округлять, закруглять; обтачивать ( углы)2) округлять (сумму; землевладение)eine Zahl nach oben ( nach unten) abrunden — округлять число в большую ( меньшую) сторонуden Preis (auf Hunderter) abrunden — округлить цену (до сотен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden — округлить ( увеличить) землевладение, прикупив к нему соседнее3) завершать, заканчивать (образование, произведение)2. (sich)округляться, приобретать цельность( завершённость) -
4 pauschalieren
-
5 arrotondare
-
6 arrotondare
(- ondo) vt1) закруглять; придавать (о)круглую формуarrotondare uno stipendio — "округлить" зарплату, подработать3) перен. закруглять (период, фразу) -
7 arrotondare
arrotondare (-óndo) vt 1) закруглять; придавать (о)круглую форму (+ D) 2) округлять( сумму) arrotondare uno stipendio -- ╚округлить╩ зарплату, подработать 3) fig закруглять (период, фразу) -
8 arrotondare
arrotondare (-óndo) vt 1) закруглять; придавать (о)круглую форму (+ D) 2) округлять ( сумму) arrotondare uno stipendio — «округлить» зарплату, подработать 3) fig закруглять (период, фразу) -
9 pauschalieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > pauschalieren
-
10 engrosar la suma
гл.экон. округлять сумму -
11 enterar
гл.1) общ. оповестить, оповещать, осведомлять, осведомить (de), платить (Лат. Ам.), выздороветь (Ч.), сообщать2) амер. давать деньги, платить3) юр. информировать, осуществлять платёж, погасить долг, уведомлять, уплатить долг долг4) Арг. наставлять, дополнять5) Чили. округлять (сумму, количество) -
12 abrunden
1. vt1) закруглять, придавать округлую форму2) увеличивать землевладение (за счёт близлежащих территорий)3) округлять (сумму)4) завершать (отчёт и т. п.); придавать законченность [завершённость] (произведению и т. п.)2.sich ábrunden приобретать завершённость; складываться в единое целое -
13 rotundo
āvī, ātum, āre [ rotundus \]1) делать круглым, округлять ( orbem solis VP)2) платить круглую сумму, т. е. сполна (r. mille talenta H)3) перен. округлять, тщательно отделывать ( elĕgi rotundati Sid) -
14 runde
I -n, -r1) круговое движение, движение по кругу2) обходta seg en runde — обойти (место, участок, район)
3) обход врача4) воен. инспектирование, проверка5) воен. дозор, патруль, группа поверяющих6) спорт. круг (на стадионе, катке, ипподроме)7) спорт. тайм, раунд8) шахм. турII -et, -et1) округлять, делать круглым3) завернуть, повернуть (за угол)4) обтачивать (камни), обтёсывать (лесоматериалы)5) мор. огибать (мыс, берег), проходить мимо (мыса и т. п.)runde av — округлять (число, сумму, итог)
rundes, runde seg — округляться, становиться круглым
-
15 pauschalieren
vt округлять (цифры, сумму); устанавливать общую сумму -
16 adjust
[ə'dʒʌst]1) Общая лексика: адаптироваться, выверить, выверять, выравнивать, выровнять, исправлять, настраивать, настроить, округлить, округлять, поправлять, привести в порядок, приводить в порядок, приводить в соответствие, привыкать, пригнать, пригонять, приладить, прилаживать, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, приспособлять, приспособляться, разрешать (споры), регулировать, согласовать, согласовывать, уладить, улаживать (спор), устанавливать, установить, устраивать, юстировать, отрегулировать, привести (пример), производить корректировку2) Военный термин: (counter) уравновешивать, пристреливать3) Техника: корректировать, подгонять, поджимать, производить регулировку, уравнивать, уравновешивать, поверять (средства измерений)4) Сельское хозяйство: стандартизировать, рН регулировать рН5) Химия: добавить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8)), доводить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8))6) Строительство: выставлять, отлаживать, притесывать, рихтовать7) Математика: вычислять (методом наименьших квадратов), доказывать, наладить, подогнать, показывать, поправить, приноравливать, приноровить, скорректировать, уточнить8) Юридический термин: урегулировать, устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису9) Дипломатический термин: разрешать (споры и т.п.)10) Полиграфия: линировать (строку)11) Радио: подстраивать12) Телевидение: регулировка13) Вычислительная техника: внесение поправок, вносить поправки, выравнивание (масштаба, формата печати), корректировка, подгонять (расчёт), выравнивать (масштаб, формат печати)14) Картография: подбирать15) Банковское дело: корректировать курс16) Деловая лексика: разрешать споры, соразмерять, уточнять17) Бурение: вносить поправку, налаживать18) Полимеры: изменять добавками, регулировать добавками19) Автоматика: регулировочное приспособление, регулировочное устройство, прилаживать (при сборке, в расчётах)20) Контроль качества: подгонять (о расчёте)21) Оружейное производство: корректировать (огонь), совмещать (среднюю траекторию с целью)22) Общая лексика: регулировочный болт23) Макаров: отделывать, устанавливать (величину, показание), устанавливать (на нуль), устанавливать (показание, параметр), выравнивать (поля текста), выставлять (устанавливать, регулировать), (e. g., the voltage by a meter) устанавливать (напр. напряжение по прибору)24) SAP.тех. адаптировать25) Нефть и газ: исправлять ошибки, изменять (курс, цены, тарифы и т.д.), корректировать (курс, цены, тарифы и т.д.) -
17 jämnar av
[jemnar'a:v]verbокруглятьgöra jämn el. exakt jfr "jämn" 5 -
18 abrunden
1) округлять (напр. сумму)2) завершать, заканчивать (напр. образование)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abrunden
-
19 aufrunden
vt(auf A) округлять (число, сумму в большую сторону)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufrunden
См. также в других словарях:
Чаевые — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Транспорт в Израиле — В Израиле существуют следующие виды транспорта: автомобильный (включая автобусный), железнодорожный, авиационный, морской и метро. Содержание 1 Общественный транспорт 1.1 Автобусы 1.2 … Википедия
Гонконг — (Hong Kong) Специальный административный район Гонконг (Hong Kong Special Administrative Region) История Гонконга, географические характеристики и климат Гонконга, колорит Гонконга, традиции, менталитет и привычки Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные области: одна касалась непосредственно свойств чисел, другая была… … Энциклопедия Кольера
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Социально-экономический строи Римской империи в III в. — Тяжелые воины и поражения, которые терпела империя со второй половины II в., совпали с глубоким кризисом рабовладельческого общества а были в значительной степени им обусловлены. Нарастание кризиса рабовладельческого строя Этот кризис выражался… … Всемирная история. Энциклопедия
Тайфун — (Taifeng) Природное явление тайфун, причины возникновения тайфуна Информация о природном явлении тайфун, причины возникновения и развития тайфунов и ураганов, самые известные тайфуны Содержание — разновидность тропического вихревой бури,… … Энциклопедия инвестора
округлить — лю/, ли/шь; округлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. округлять, округляться, округление что 1) (нсв., также, кругли/ть) Сделать круглым, придать окр … Словарь многих выражений
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации